
На неделя епизод на Семейна вражда на знаменитости , Стив Харви получи урок по разговорни изречения от новозеландски актьор Рис Дарби .
В епизода, който първоначално беше излъчен на 7 авг ABC , водещият беше видимо изненадан от отговора на Дарби на една от подканите на шоуто.
„„Починал“ е хубав начин да се каже, че някой е умрял, назовете не толкова хубав начин“, попита Харви.
Скача, за да започне рунда, състезател Джей Фароа незабавно натисна зумера, докато изричаше правилен отговор, „крякаше“ и кацаше отбора си на дъската.
За съжаление на Pharoah, след три неправилни отговора от съотборници, рундът беше откраднат от опозицията.
И тогава нещата станаха интересни.
Харви повтори въпроса на Дарби, която отдели малко време да го обмисли, преди да озадачи домакина с много искрен отговор.
„Бих искал да кажа, „скъсах го“, актьор ухили се.
Публиката в студиото избухна в смях, докато Харви стоеше на сцената – твърде зашеметен, за да говори.
В опит да защити отговора, Дарби описа какво има предвид с изявлението.
„Знаеш ли, като „Какво стана с този човек?“ О, той го е направил - обясни Дарби. - „Защото е съкращение от „труп“.
Харви, все още объркан, се приближи до екипа на Дарби, докато състезателите се редуваха да произнасят жаргонния израз.
— Какво, по дяволите, става? каза много озадачен водещ на шоуто на съотборника на Дарби, Самба .
„Понякога имам нужда и от субтитри за тези момчета“, пошегува се Самба.
„„Завъртя го“, опитва се да каже той. Като превърнат в мърша, той се е превърнал в мърша.“
Харви, който все още изглеждаше доста разтревожен, отхвърли всяко друго предложение за обяснение и преди да се обърне към дъската, въздъхна: „Тази игра тук отива по дяволите.“
Терминът, който основно се използва като жаргон в Австралия и Нова Зеландия , не беше на борда.
Но, предупреждение за спойлер, Какво правим в сенките и Поредица от нещастни събития актьорът и неговият екип продължиха да се откупват, като спечелят играта и $25 000 за Морски изследвания и образование на Алгалита !
Още поп култура:
