Дали Outlander е исторически точен? Авторката Даяна Габалдън ни разказва какво мисли за смесицата от факти и измислици в шоуто

Обширната сага за чужденец дава на феновете толкова много наслада: Драматични сюжетни линии, великолепни локации и костюми, кипяща романтика. Времето на шоуто пътува (буквално) от Втората световна война до 60-те години до Шотландия, Франция и колониална Америка от 18-ти век, като медицинска сестра от 20-ти век Клер (Катриона Балф) се среща с горския Джейми Фрейзър (Сам Хюган) - но колко от него се основава всъщност?

Сега, когато сме между сезоните в Droughtlander, е идеалният момент да се впуснем по-дълбоко в историческите корени на шоуто. Отидохме точно до източника и попитахмечужденецавтор на книгата Даяна Габалдън - кой, между другото, просто завършен деветата книга от поредицата, Иди кажи на пчелите, че ме няма - какво мисли тя.

Е чужденец исторически точни?

Известна с обширните си изследвания, Габалдън първо ни даде малко предистория за работата, която е направила за романите. Историята / историческите подробности в книгите са толкова точни, колкото и историята - т.е. това, което хората са записвали, не винаги е било нито пълно, нито точно, но са го записвали, казва тя. Parade.com единствено и само. Когато трябва да се отклоня от историческия запис - рядко, но се случва - или да открия, че съм сгрешил или съм пропуснал нещо, ще отбележа това. Книгите имат бележки на автора отзад и има двеНеобичаен спътниккниги, които също предоставят допълнителни материали и коментари.

Свързани:13 чужденец Тайни, които научихме от гледането Мъже в килтове

И така, как се справя шоуто в сравнение с нейната щателна работа по книгите? Шоуто е много повече ... гъвкаво, да кажем? Казва Габалдън. Тоест, всички дизайнери, строители и подпори са отдадени изследователи и майстори; работата им е красива, подробна и старателна до n-та степен. Авторите [са] добри, но не винаги точни. Някои от тях са склонни да се влюбят в ‘визуал’ и не могат да устоят да го направят, независимо колко невероятно или неточно. Други неща са точни във всеки детайл, но понякога невероятни - Голямата къща на хребета на Фрейзър, например, която е зашеметяващо красива, точна във всеки детайл - и по-пищна от [Tryon’s Palace] на [губернатора на Северна Каролина].

Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от Сам Хюган (@samheughan)

Въпреки това, понякога историята трябва да се тълкува за екрана, стига да са верни широките щрихи живот . От друга страна, историята наистина има силен фентъзи елемент и феновете в по-голямата си част са щастливи да се насладят на това, казва тя. В крайна сметка историческата точност наистина не е защо повечето хора гледат исторически предавания; Мисля, че повечето търсят пренасящо или завладяващо преживяване ичужденецопределено осигурява това!

Имаме изследовател, историк, консултанти и помощен персонал, които помагат Outlander да бъде възможно най-исторически точен. #OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

- Outlander Writers (@OutlanderWriter) 12 септември 2019 г.

Нека се върнем назад във времето, за да разгледаме по-отблизо някои от историческите елементи наЧужденец.

Клановете на Шотландия

Джейми е част от Клан Фрейзър и Клан Макензи (от страната на майка му)чужденец, който точно изобразява тази сложна система на лоялност и преданост. Клановата система беше много племенна. Той беше съставен от обширен семейство единици и с нарастването на клановете станаха политически субекти, каза Габалдън National Geographic . И не трябваше да се раждаш в клан, можеше да влезеш и да се закълнеш във вярност на началника на клана си и да станеш Макензи или Грант или каквото и да е, а след това да смениш фамилията си ... Нивото на вождът на клана беше различен от системата в Англия - не беше наследствен. Ето защо Джейми би могъл да бъде следващият ръководител на клана Макензи.

Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от Outlander (@outlander_starz)

Джейми Фрейзър истински ли беше?

Историческите фигури се появяват начужденец—Всеки от Бони принц Чарли до френския крал Луи XV до Джордж Вашингтон да се появи. Но главните герои са измислени ... или са? Взех Джейми от името наД-р Койгерой, който първоначално ме накара да избера Шотландия за своя обстановка, каза ГабалдънNational Geographic. Но тогава четох книга за изследване, наречена Принцът в Хедър , от Ерик Линклейтър, който описва какво се е случило след [битката при] Кулоден. Там се казва, че след битката 19 ранени якобитски офицери са се приютили в селската къща до полето. Там те лежаха два дни с раните си, без надзор от болка. В края на това време те бяха изведени и разстреляни, с изключение на един човек, Фрейзър от полка на Господаря на Ловет, който оцеля при клането. И си мислех, че ако очаквам, че Джейми ще оцелее Кулоден, тогава неговия фамилия по-добре да е Фрейзър. И със сигурност, вчужденецДжейми се скрива в селска къща, след като е ранен в битката, пленен е от британците и на косъм избягва, екзекутиран.

След това в сезон 3 беглецът Джейми се приютява в пещера в гората и става известен като Dunbonnet - който също е бил истински човек. Историята на леърда, който се е скрил в пещерата в продължение на седем години, чиито наематели го наричат ​​Dunbonnet [е истинска], пише Габалдън за нея уебсайт . Неговото име? Ах ... .. Джеймс Фрейзър. Наистина ли.

Свързани: Благодарствен пост на Джейми Фрейзър! Нашите 10 любими сцени на Сам Хюган от чужденец

Джейми дядо , лордът на старата лисица Ловат

И така, Клан Фрейзър от Ловат беше истински; аспектите на Джейми бяха реални, а дядо му, с когото Джейми неохотно се среща през сезон 2, също беше истински човек. Саймън, лорд Ловат, известен още като „Старата лисица“, със сигурност беше истински човек, и то много колоритен, каза Габалдън на уебсайта си. Не направих промени в живота или личността му, освен за присаждането на нелегитимен и напълно измислен клон върху родословното му дърво, като го направих дядо на Джейми Фрейзър. Като се има предвид записаната персона на Стария Саймън, приписването на извънбрачен син по никакъв начин не би било убийство на характера.

Кими на Джейми

Беше направено много шум от факта, че тартанът на Jamie’s Clan Fraser килтира върхучужденецшоуто има заглушени цветове вместо ярко червено, синьо и зелено, изброени в Шотландски регистър на тартаните - но много от тези традиционни тартани всъщност са създадени по време на лудост над всичко, което е шотландско през викторианската епоха. Със сигурност има мисловна школа, която казва, че тартаните всъщност са нещо, което е измислено от викторианците като нещо като романтизъм на Шотландия, че клановите тартани - и всички тези луди цветове - наистина не са точни за 18 век,чужденецдизайнер на костюми Тери Дресбах разказа Elle.com . Но ние имаме романтичен асоциация с „О, аз съм клан Макензи“ или „Аз съм клан Фрейзър.“ И със сигурност нашите почитатели на книгите имат това, но изследванията не го подкрепят. Така че моята работа е да разбера: Как да се справя внимателно с любовта на хората към част от историятаида бъда точен? ... Все още получавам писма от хора, които казват: „Защо той не носи тартана на Фрейзър, който си купих, когато отидох да посетя Единбург и отидох в този магазин за подаръци?“

Тъй като по това време живите багрила биха били много скъпи, Дресбах възприе различен подход. В исторически план тъканите са създадени от средата, в която живеят хората, каза тя. Така че това, което направихме, беше да изследваме целия растителен живот в областта на нашата история и основно измислихме: Какви цветове бихме могли да създадем, живеейки там, където живеят?

Този момент официално ни убива. #Чужденец pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

- Outlander (@Outlander_STARZ) 21 февруари 2019 г.

Клер вещица пробен период

Това е един от онези редки случаи, когато Габалдън е бил неточен нарочно. Исках да имам дело срещу вещици, но като го разгледах, видях, че последното дело срещу вещици в Шотландия се проведе през 1722 г., каза тяNational Geographic. Проблемът? Процесът на вещиците на Клер е през 1743 г. Така че казвах на съпруга си, че наистина бих искал процес срещу вещици, но не се вписва. Той ме погледна и каза: „Започвате веднага с книга, в която очаквате хората да повярват, че Стоунхендж е машина на времето и се притеснявате, че вещиците ви са закъснели с 20 години?“, Казва Габалдън. Така че разтегнах тази точка. Реших, че вероятно този процес срещу вещици е ad hoc афера, която не влиза в протокола. Това е единственото място, където мога да си спомня, че умишлено преместих нещо [в историята], което знаех, че не е съвсем там.

Крей На Дън

Говорейки за онези вълшебни камъни за пътуване във времето, истинско място ли е Крей На Дън? Не; но Габалдън е бил вдъхновен от подобни древни места около Шотландия, особено защото историята на това, за което всъщност са били използвани камъните, е загубена. Всички [изследователски] текстове предполагат, че никой не знае каква е била действителната функция на тези каменни кръгове. И така започнах да си мисля: „Добре, обзалагам се, че мога да се сетя за един“, каза ГабалдънNational Geographic.

* AHEM * Моля се да се разгранича. #MenInKilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

- Мъже в Килтс: Пътуване със Сам и Греъм (@MenInKiltsSTARZ) 8 март 2019 година

Френските костюми не бяха точно коректни за периода

Едно от най-запомнящите се неща във втория сезон на шоуто е невероятната мода в епизодите, поставени в парижкия двор. Но някои от костюмите не бяха напълно точни от 18-ти век - нарочно. В края на краищата Клер е жена от 20-ти век, така че ще се облича по начини, които отговарят на нейната съвременна чувствителност. Пример: Прелестната градинска рокля с кафяви цветя, която носи в сезон 2 епизод 5. Това беше плат, който задейства алармени звънци в интернет. Хората бяха като: „Чакай малко, това не изглежда правилно!“, Каза Дрезбах Harper’s Bazaar . Не трябва да бъде. Искаме да си представим, че Клер влиза в салон за рокли в Париж през 18 век и казва: „Свалете това! Премести това! Защо не сложим цветята тук така? ’Тя е модерна жена. И в минутата, в която видях тази тъкан, разбрах, че тя има усещане и вкус, който е неточен. Наистина направихме избор да отидем там.

Още един от любимите ми @OutlanderCostum Можех да получа технически подробности, но уви няма място @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

- Матю Б Робъртс (@TheMattBRoberts) 8 май 2019 г.

Битката при Кулоден е точна, но опростена

Това въстание срещу Англия, основано на Бони Принц Чарли ( Андрю Гауър ) претенцията за английския трон е била точно изобразена начужденец, въпреки че фонът на конфликта беше малко опростен за шоуто - например не всички шотландци подкрепиха принца. Реалността е много по-сложна и краищата са размити,чужденецисторическият съветник Тони Полард, историк, специалист по въстанията на якобитите, каза за British Heritage Travel . Но бях доволен от начина, по койточужденецсценарий се занимава с битката. Полард се погрижи той да се придържа възможно най-близо до истинското. Имах добър разговор с бронята за мечовете, каза Полард. Когато изтъкнах, че пехотата на британската армия в Кулоден не носеше нормалните за времето мечове, той се зарадва, тъй като това му спести пари!

чужденец Битката при Кулоден трябва да изглеждаше истинска, защото след като беше показана, продуцентският екип беше свързан, за да се увери, че не се е промъкнал на истинското бойно поле, за да стреля. Получих обаждане от Националния тръст за Шотландия, след като той се излъчи, за да провери дали не сме снимали на истинския обект „Кулоден“ без разрешение, каза мениджърът на локацията Хю Гурли на Starz Е зад кулисите уебсайт .

Бони принц Чарли

Наистина ли принцът беше толкова летящ и глупав, както е изобразен вчужденец? Шотландската историческа група от асоциацията от 1745 г. оспори начина, по който той беше изобразен в шоуто. Каквото и да мислите за способностите на принца или по друг начин като военен командир, тези изображения са пародия на човека, който трябва да е бил, каза председателят на групата Майкъл Невин Шотландецът . Но актьорите все още правят някаква интерпретация, когато изобразяват реални хора. Цялата му история, четейки я, можех да я изиграя по толкова различни начини и всъщност мисля, че това наистина подхранва сценариите, които ми бяха дадени отчужденецекип, каза Гауър на Национален музей на Шотландия . След това идва момент, когато изследвате герой, когато някак оставяте всичко зад себе си и трябва да се съсредоточите върху сценариите.

Fraser’s Ridge

Много шотландци всъщност се заселиха в планината Блу Ридж в близост Blowing Rock , Северна Каролина, през колониалния период, както правят Джейми и Клер в сезон 4 начужденец. Но не всичко в шоуто за колониалния живот в Северна Каролина - дори географията - беше точно. [Шоу писатели] всъщност са измислили град, наречен Willow’s Creek. Те искаха там да има цивилизация, процъфтяващ град, където Джейми можеше да има намерение да създаде печатница, каза Габалдън Наблюдателят на Файетвил . Но аз казах: „Не. През 18 век там нямаше нищо. Сега няма нищо. ’Това продължи доста дълго време. Но беше като: „Трябва ни град, за да работи парцелът ни.“ Вместо това те се заселиха в истинския град Крос Крийк - на около 200 мили от хребета на Фрейзър. Хората, които казват, че пътуването напред-назад [до Крос Крийк] е нереалистично? Бих казал, че са мъртви, каза Габалдън. Но трябва да спрете някакво недоверие и мисля, че хората го правят.

Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от Сам Хюган (@samheughan)

Регулаторите

The Регулатори , кръстникът на групата на Джейми, Murtagh ( Дънкан Лакроа ), беше част от тази, която се противопоставяше на нелоялното данъчно облагане и други практики, беше реална. Дейностите им завършиха в битка срещу милицията на губернатора Tryon в битката при 1771 г. Alamance , една от първите схватки, които биха довели до Американската революция и която беше показана в сезон 5. Ще кажа, че шоуто прави битката при Аламанс много добре, каза ГабалдънНаблюдателят на Файетвил. С това се справиха чудесно.

Вижте тази публикация в Instagram

Публикация, споделена от Сам Хюган (@samheughan)

Речно бягане

НочужденецИзобразяването на други аспекти от колониалния период са критикувани - като робството, което е попаднало в тропи на черни герои, съществуващи само за напредък на развитието на белите герои. Дори появата на самата плантация на самата река Рун, където доброжелателната собственичка на роби леля Йокаста ( Мария Дойл Кенеди ) живее, не е точно точно. Имахме ... страхотен дизайнер. Той е много пищен Прави красиви детайли и прекрасни декори, каза ГабалдънНаблюдателят на Файетвил.Те са славни за гледане, но те не са това, което бихте нарекли наистина исторически. Затова поемаме дълбоко въздух и казваме „Това е прекрасно“, което е, каза Габалдън. В книгата интериорите на River Run са описани като ефирни и прости, но в шоуто те са тъмни и по-тежки. Речното бягане, както се вижда в шоуто, не е много, както би било през 18 век, каза Габалдън. Но това се прави за телевизионно предаване, което по дефиниция е фантазия, защото включва пътуване във времето и т.н.

Дизайнерът на продукция Джон Гари Стийл говори за причината за някои от тези промени в Лос Анджелис Таймс : Много от насажденията имаха много бледи стени и бледи цветове. Когато започнахме да правим мостри, това не ми приличаше на „Outlander“. Не беше богат. Затова го смених. Исках да направя River Run по-съобразен с цветовете начужденец.

Коренните американци

чужденецсе сблъска със сходни трудности, както при робството, когато изобразяваше взаимодействията на Фрейзърс с местните племена чероки и мохок, с герои, които не са напълно доработени и чиито истории са разказани от перспективите на белите герои на предаванията. Въпреки това, всеки отдел, от производствения дизайн до костюма и косата и грима, прави огромно количество изследвания, за да гарантира, че създаваме свят, който се чувства автентичен за времето и мястото,чужденецИзпълнителен продуцент Матю Б. Робъртс каза Радио Таймс . За да изградят нашия индиански свят, те са се научили на традиционни техники, от изграждане на кану до ръчно тъкане и, за да запълнят този свят, приветстваме страхотен екип от Канада, който играе както говорещите, така и поддържащите роли на народите на Чероки и Мохаук в чужденец сезон четвърти. (Поради профсъюзни разпоредби актьори от САЩ не можеха да играят ролите.)

Традиционните костюми представляват предизвикателство, защото когато Дресбах разговаря с някой от Смитсоновия музей на американските индианци, тя установява, че няма какво да се продължи. Накрая тя просто каза: ‘Знаеш ли какво? Изводът е, че просто не знаем. Това малко информация, което имаше, беше изгорено до основи в библиотеките по време на Гражданската война. ’И аз просто си спомням това сърцераздирателно чувство, каза Дресбах Град и държава . Има толкова малко информация, защото говорим и за геноцид, и за културен геноцид.

В крайна сметка, независимо дали на страницата или на екрана, историческата фантастика е точно това - смесица от реалното и фантазията. И дори с някои несъответствия, нито едно друго шоу не го е направило толкова добречужденец. Зрителите ще могат да видят повече от чужденец света, тъй като Сезон 6 в момента се снима, а Сезон 7 току-що получи зелена светлина.

Умирате ли да знаете повече лъжичка зад кулисите Outlander? Вижте нашия подбрани списък на 50 изненадващо чужденец факти .

Парад всеки ден