Автор на бестселъри Майкъл Конъли за превръщането на Хари Бош от книги в телевизия

Четене Реймънд Чандлър убийства мистерии вдъхновен автор Майкъл Конъли да вземете химикалка и да започнете да пишете криминална фантастика - и очевидно е, че вдъхновението се е утвърдило, ако сте прочели най-продаваните романи на Конъли с участието на детектив от LAPD Хари Бош и ако гледате неговата поредица за Amazon Бош , премиерата на третия сезон на 21 април.

Според Конъли трети сезон е взет от две от книгите му, Черното ехо от 1992 г. и Мрак повече от нощ, което беше десетият му роман.

Parade.com имаше възможността да отиде един на един с Конъли на пресконференция за поредицата на Amazon миналата година и наскоро разговаря с него по телефона преди дебюта в новия сезон, за да вземе мнението си за прехода на книгата към телевизионен сериал , защо Тит Уеливър беше подходящият актьор за тази работа, правейки Лос Анджелис герой в сериала вместо фон и др.

Една от най-добрите части на Бош е че снимате на реални места и покривате източната страна на Лос Анджелис, вместо западната страна, която обикновено виждаме, и това му придава истинско усещане. Можете ли да говорите за превръщането на Лос Анджелис в друг герой, а не само за местоположение?

Когато [изпълнителен продуцент] Хенрик Бастин и се срещнах през декември 2019 г. - преди почти 5 години - на първата среща беше като: Ако ще продължим напред с това, трябва да имам уверения, че всеки изстрел ще бъде в Лос Анджелис, защото Лос Анджелис е характер в книгите и това трябва да бъде нашата цел. За него това не беше никак трудно. Той се съгласи и си спомням, че в ранните етапи си казвахме: Можем ли да снимаме това, без никога да отидем на запад от Ла Сиенега? Това беше цел, но не успяхме

Снимахме във Венеция през първия сезон, но рядко ходим на запад от Холивуд. Книгите са по-разположени в тази област, а Хари е от тази област, затова искаме Хари да остане близо до мястото, където е роден и израснал, и частите на Л.А., които той обича.

Намираме го за много възприемчив, когато влезем в тези квартали, като в Echo Park, защото те не са толкова често ухапани от режисьори и по този начин получавате повече характер. Когато започнете да отивате на запад, всичко е ново и е взаимозаменяемо с почти всеки град. Ако останете близо до центъра и по бул. Сънсет. линия, наистина можете да видите героя в града.

Тит Уеливър като Хари Бош и Джейми Хектор като негов партньор Джери Едгар.(Amazon)

Работили сте в LA Times отразявайки престъпността, базиран ли е Бош на ченге, което сте познавали? Компилация от ченгета? Как стигна до него?

В началото той определено беше компилация. Говорех със вероятно 100 детективи на седмица, опитвах се да разбера какво става и отразявах истории. Взех малки парченца от безброй ченгета. Много от тях дойдоха, когато отразявах съдебни процеси и щях да ги видя да свидетелстват. Мисля, че това разкрива някои от характера им, но винаги хвърлях неща в голямата мрежа, за да ги използвам, когато пишех книги.

След това с времето стана по-усъвършенстван и получих малък кадър от детективи, които ми помогнаха много, и ги доведох в шоуто. Така че има трима от тях, които са съветници на шоуто, и бих казал в последните 10-12 книги за Хари Бош, току-що ги използвах. Но те са от типа хора, ако имам конкретен въпрос, те ще ми отговорят, не знам, но ще си намеря човек и чрез тях ще говоря с някой, който ще бъде по-конкретен относно от какво се нуждая.

Две от предишните ви книги - Кървава работа и Адвокат Линкълн - са направени във филми. Когато решихте, че това може да е сериал, искате ли да участвате по-активно в него? Наистина ли сте в стаята на писателите и написали ли сте някой от сценариите?

Да, това беше мисловен процес. Имах много малко общо с двата филма и те бяха герои, които бяха важни за мен, но никой не е толкова важен като Хари Бош. Цялата ми репутация и творческа мисъл като романист наистина е обгърната от Хари Бош, така че той е близо и скъп. Първоначално през 90-те се опитах да направя филм и той беше обвързан с права и адски договор. Докато го върнах, беше различно.

Всъщност не правеха филми за ченгета, но правеха наистина добра сериализирана телевизия, така че това е посоката, в която исках да отида, и предупрежденията бяха - вече говорихме за това - трябваше да бъде заснет в Лос Анджелис и аз трябваше Бъди там. Трябваше да бъда част от него, така че, да, аз съм в стаята на писателя. Днес дойдох от стаята за писане и написах името си, мисля, на пет от 20-те сценария досега.

Едно от нещата, които правите в книгата, е, че всъщност не описвате Бош, така че защо Тит беше прав да го изиграе?

Е, това е странно, защото това наистина е игра с това, което е свещено за четенето. Не влагам много описания в книгите, защото пиша книги по начина, по който обичам да ги чета и това е, че обичам да изграждам образи и да бъда креативен читател, и затова пиша по този начин. Има много малко описание на Хари през 18 или 19 книги, в които той е.

Така че това наистина беше усещане, а не поглед, към който се стремехме, когато излъчвахме това. Търсихме някой, който може да проектира вътрешния свят и демоните, които той носи, защото Хари носи много от тях и затова Тит получи ролята. В моето въображение той всъщност не прилича на Хари Бош отвън. Той изглежда точно като него отвътре, защото има багаж и го носи и има начин като актьор да го проектира и това наистина търсихме. Това беше най-важният аспект. Не дали е имал мустаци, или подобни неща.

Има ли някой, който наистина прилича на Бош?

Създадох го в главата си. Напълно създадох Хари Бош в главата си и бях написал пет или шест книги, когато OJ Симпсън делото отиде на съд и заместникът на прокурора, който те доведоха от окръг Аламеда, за да направи ДНК - той се казваше Рокн Хармън - и прокурорът отива и задава въпроси на ДНК експерта, а аз отивах, като, Уау! Това е Хари Бош! Изглежда точно като човекът, който ми е в главата. Това е странно. Потърсете го. Той е пенсиониран сега. [Потърсете го в Google] и можете да получите визуална информация за него. Винаги ме плашеше колко близо беше до нещото, което си измислих в главата.

Къщата на Бош е построена на кокили и се чудя дали фактът, че той живее на кокили, говори нещо за това кой е той, защото Калифорния е земетръсна страна.

Това е видът на къщата, който той има в книгите, и винаги е било идеята някой просто да държи за ноктите си какво се случва в живот , и това е символизирано от къщата му.

Колко модернизирахте сериала, защото в книгите Хари беше тунелен плъх във Виетнам, което щеше да го накара да се пенсионира.

Полигонът за Хари или котелът, от който беше уволнен, беше в тунелите на Виетнам, така че сте прав, не работи, така че прескочихме историята до войната в Персийския залив. Втората война в Персийския залив, където на Хари като полицейски детектив - като това, което се случи с много хора в LAPD - му беше позволено да напусне и да води тази война. Всъщност го имаме и в двете войни в Персийския залив. Той беше в първата война в Персийския залив, след това стана ченге, след което получи отпуск за връщане. Казват ми, че не са ги наричали тунелни плъхове, но има много тунели в Афганистан и под Багдад и така нататък, така че той е имал същия вид белези, че е трябвало да влезе в тъмнината сам, а не с войска на войници и това е много страшна част от войната, която е преживял както в книгата, така и в шоуто, просто в различни войни.

Какво можем да очакваме да видим от Bosch през третия сезон?

Трудността на работата и тъмнината, с които Бош се бори или навлиза ежедневно, взеха своето. И тук мисля, че Тит беше просто забележителен с много фини нюанси, показвайки човек, който чувства напрежението от работата в бездната, ако щете. И какво му прави това. И това е, мисля, основното изследване на героите за сезона. Той [Welliver] се справя доста добре.

Не мислите ли, че има вградена публика Бош ? Хора, които са фенове на книгите? Не мислите ли, че те искат да видят как оживява?

Това беше нашият трамплин. Знаехме, че ако правим това правилно, определено ще получим читателите на книгите, но, разбира се, искаме да разширим тази вселена. Книжният свят е много по-малък в сравнение със света на филмите или телевизията, така че трябваше да изградим нещо, което да задоволи хората, които познават книгите, познават характера, който вече е влязъл в тях, и наистина искахме да закачим хората които никога не са чували за Хари Бош.

Бош също звезди Джейми Хектор като Джери Едгар, Ейми Акино като билети на лейтенант Грейс, Сара Кларк като Eleanor Wish, Мадисън Линц като Мади Бош, Джери Райън като Вероника Алън и Ланс Редик като заместник-началник Ървин Ървинг.

Бош прави своя дебют в третия сезон на Amazon в петък, 21 април.